Whether you're helping your own kids or working with college rodeo athletes, Linsay Sumpter's coaching with love approach—whether that means tough love or not.